（原文發(fā)表于5月16日，作者為ESPN的Bobby Marks，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

本賽季戰(zhàn)績(jī)：48勝34負(fù)

六月選秀大會(huì)簽位：第20順位

自由球員：艾薩克-奧科羅（受限制）、達(dá)米安-瓊斯、特里斯坦-湯普森、以賽亞-莫布里（受限制）、埃莫尼-貝茨（受限制）、皮特-南斯（受限制）

陣容情況

騎士自2018年以來(lái)首次打進(jìn)季后賽次輪，過(guò)去兩個(gè)賽季共贏下99場(chǎng)比賽，在所有球隊(duì)中排名第五。然而，這兩項(xiàng)成就或許都是短暫的，因?yàn)轵T士進(jìn)入了球隊(duì)歷史上最重要的休賽期之一。雖然騎士有11名球員下賽季將回歸，包括首發(fā)的全部五名球員，但未來(lái)的發(fā)展還存在著一些問(wèn)題。全明星米切爾是否會(huì)在自由球員市場(chǎng)開啟的第一天就同意簽下四年2.08億美元的續(xù)約合同？如果不同意，騎士是否會(huì)堅(jiān)持讓米切爾打完最后一個(gè)賽季（2025-26賽季球員選項(xiàng)）？答案很可能是否定的，這將迫使騎士主動(dòng)尋找交易對(duì)象。2022年為了得到米切爾，騎士給了爵士三枚無(wú)保護(hù)首輪簽（2025年、2027年和2029年），外加兩個(gè)首輪互換權(quán)（2026年和2028年）。

此外，米切爾和加蘭的后場(chǎng)組合也是話題焦點(diǎn)。常規(guī)賽階段在加蘭缺陣的情況下，米切爾出任首發(fā)控球后衛(wèi)，騎士取得了15勝4負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。米切爾常規(guī)賽獨(dú)自帶隊(duì)的情況下（沒(méi)有加蘭），騎士的凈效率為+8.6。而當(dāng)米切爾和加蘭同時(shí)出場(chǎng)，騎士?jī)粜氏陆档?4.4。季后賽次輪G5之前，騎士在兩名球員都在場(chǎng)的情況下，每百回合凈效率為-3.8。米切爾并不是騎士休賽期唯一要做的決定，騎士首發(fā)前場(chǎng)二人組小莫布里和賈勒特-阿倫都有續(xù)約資格，2020年的樂(lè)透秀奧科羅也成為了受限制自由球員。米切爾在季后賽開打前接受采訪表示：“有一點(diǎn)可以肯定的是，目標(biāo)至少是分區(qū)決賽和總決賽，這就是我的心態(tài)?！?/p>

休賽期財(cái)務(wù)狀況

本賽季騎士的薪金總額達(dá)到了平衡，低于奢侈稅線130萬(wàn)美元，明年還將面臨同樣的挑戰(zhàn)。騎士要面對(duì)成為受限制自由球員的奧科羅做出抉擇，簽下這名前鋒會(huì)使得他們的薪金總額自2017-18賽季以來(lái)首次超過(guò)奢侈稅線，當(dāng)初那個(gè)賽季詹姆斯還在騎士。過(guò)去四個(gè)賽季，奧科羅出戰(zhàn)279場(chǎng)比賽首發(fā)216場(chǎng)，本賽季三分命中率達(dá)到生涯新高的39.1%。首輪面對(duì)魔術(shù)的搶七大戰(zhàn)，奧科羅將班凱羅的投籃限制在13投僅4中，全場(chǎng)只有14分。騎士必須在6月29日之前向奧科羅提供一份1180萬(wàn)美元的資質(zhì)報(bào)價(jià)。算上首輪簽和梅里爾、克雷格-波特的非保障/部分保障合同，騎士距離奢侈稅線還有1050萬(wàn)美元。有沒(méi)有1290萬(wàn)的全額中產(chǎn)特例可用取決于騎士簽下奧科羅的決定，或者是否能創(chuàng)造出更多的靈活性。

管理層首要任務(wù)

休賽期米切爾的續(xù)約談判對(duì)騎士至關(guān)重要。“過(guò)去幾年，我們一直在和他談續(xù)約的事。”騎士老板吉爾伯特在三月底接受美聯(lián)社的采訪時(shí)說(shuō)，“我們認(rèn)為他會(huì)續(xù)約的，如果你聽過(guò)他說(shuō)的話，你就能意識(shí)到他熱愛這座城市，他喜歡克利夫蘭的環(huán)境。騎士的球員都很年輕，我們正在組建的核心陣容，顯然他是其中最關(guān)鍵的一部分?！?strong>米切爾的合同還剩下兩年（3490萬(wàn)和3710萬(wàn)），從7月6日開始就有資格簽下一份四年2.08億美元的續(xù)約合同。續(xù)約后，2025-26賽季的球員選項(xiàng)就會(huì)被4650萬(wàn)美元的起薪取代。

如果米切爾等到明年休賽期再續(xù)約，可能多拿6100萬(wàn)美元，屆時(shí)騎士可以給他提供一份為期五年的合同。不過(guò)再等上一年時(shí)間不僅對(duì)騎士來(lái)說(shuō)有巨大風(fēng)險(xiǎn)，對(duì)米切爾來(lái)說(shuō)也是如此。本賽季米切爾的出場(chǎng)數(shù)（55場(chǎng)）是職業(yè)生涯倒數(shù)第二少的，全明星周末后還要處理右膝傷勢(shì)。3月4日米切爾接受了富血小板血漿注射，以治療左膝骨挫傷。根據(jù)Second Spectrum網(wǎng)站的數(shù)據(jù)，米切爾在全明星周末過(guò)后的場(chǎng)均上籃和扣籃次數(shù)減少了3.2次，投籃命中率為44%。而全明星周末之前，米切爾的投籃命中率為64%。

值得關(guān)注的球員續(xù)約

騎士是否會(huì)給小莫布里一份五年2.15億美元的新秀頂薪續(xù)約合同？考慮到勞資協(xié)議對(duì)陣容結(jié)構(gòu)的限制，這么做是否明智？如果米切爾再續(xù)約的話，騎士將和凱爾特人、掘金、太陽(yáng)和森林狼一樣，成為擁有三名頂薪合同球員的球隊(duì)。小莫布里2023年入選了最佳防守陣容一陣，過(guò)去兩個(gè)賽季騎士的防守效率一直排名聯(lián)盟前十，小莫布里發(fā)揮了重要作用。本賽季，當(dāng)小莫布里在場(chǎng)時(shí)，騎士每百回合失分為112.5分，他打中鋒時(shí)每百回合失分為110.5分。小莫布里的跳投命中率從生涯前兩個(gè)賽季的32%提升到了本賽季的36%，常規(guī)賽最后12場(chǎng)比賽，他的三分命中率也達(dá)到了46%。五年1.66億美元的續(xù)約合同和小賈倫-杰克遜2021年與灰熊簽下的（四年1.05億美元）差不多，但如今工資帽上漲了，合同年限也更長(zhǎng)。小莫布里和騎士的續(xù)約截止日在10月31日。

賈勒特-阿倫的合同還剩下兩年（年薪均為2000萬(wàn)美元），他有資格在10月21日之前簽下一份三年9700萬(wàn)美元的續(xù)約合同。本賽季是他職業(yè)生涯第三次場(chǎng)均得分和籃板都上雙，根據(jù)Cleaning the Glass網(wǎng)站的數(shù)據(jù)，小莫布里和阿倫一起上場(chǎng)時(shí)，騎士每百回合的得分僅超過(guò)38%的陣容組合。

其他續(xù)約候選人：迪恩-韋德（9月27日截止）

球隊(duì)需求

替補(bǔ)席的穩(wěn)定性和能順下能投籃的替補(bǔ)大個(gè)球員。騎士替補(bǔ)席的投籃命中率為33%，三分命中率為24.6%。

未來(lái)選秀資產(chǎn)

騎士可以從選秀大會(huì)當(dāng)晚開始交易球隊(duì)今年和2031年的首輪簽。騎士在米切爾的交易中送給爵士2025年、2027年和2029年的無(wú)保護(hù)首輪簽，爵士還擁有騎士2026年和2028年的首輪互換權(quán)。此外，騎士還擁有2030年的首輪互換權(quán)和8枚次輪簽可交易。

原文：Bobby Marks

編譯：李太白